Venga.
Kate,
sabes que solo estás huyendo de ti misma.
No.
Venga, venga. No.
NCIS - Los Angeles
07x07 - An Unlocked Mind
¿Has hecho ya la rana?
He hecho la grulla, el perro cabeza abajo,
la cobra, pero no, no he hecho la rana.
Está bien, pues vamos a trabajar profundamente en tu cuerpo.
- Sí. - Abriendo las caderas.
- Para llegar a una buena...
y gran... apertura.
Una gran apertura.
Eso le gustará a la multitud.
Deeks, te lo avisé.
Ya conoces mis reglas.
Si bromeas, se acabó.
¿De qué hablas? Solo digo
que me gusta abrir las caderas.
Ya sabes, que haya una gran apertura...
en el trabajo.
Pelvis contra el suelo.
Estoy pegando mi pelvis al suelo.
La cresta ilíaca tan baja como puedas.
No estoy seguro de qué es eso.
Deja en blanco la mente y céntrate en un solo propósito.
Un solo propósito.
¿Deeks?
¿Qué?
Céntrate.
Lo estoy, estoy centrado en tu cresta ilíaca.
- Quizá necesites ayuda. - No, no necesito ayuda.
- Creo que sí. - No, creo que lo estoy haciendo bien.
Creo que sí la necesitas.
- Creo que necesitas ayuda. - Déjame.
- Junta los pies. - Mis pies están juntos. No...
- Respira profundamente. - Sí.
Baja las caderas.
Creo que los hombres no podemos doblarnos tanto.
Puedes bajar más.
No, creo que acabo de oír un chasquido.
Muy bien, si hay una palabra de seguridad en yoga, me gustaría
saberla porque ha llegado el momento de decirla.
- ¿Estás bien? - Espátula.
Espagueti. Banana.
Muy bien, odio interrumpir lo que sea que está pasando aquí
pero se os necesita en Operaciones de inmediato... tenemos un caso.
Perfecto.
Vamos.
Este es David Ramsey.
Lleva una camiseta de los Clash.
Ese hombre me ha llegado al corazón.
Es ex-ingeniero del proyecto DARPA.
Dejó Defensa después de que su hermano muriera de leucemia.
Luego se mudó a Los Ángeles
y se unió a la Iglesia de la mente liberada.
- Esos tipos. - Sí.
Esos tipos.
Están como cabras.
La central de la iglesia está aquí en Los Ángeles
pero tienen sedes por todo el mundo.
Defensa quiere que localicemos a David
porque piensan que podría ser psicológicamente vulnerable.
Y porque conoce secretos
de algunas de las tecnologías más punteras de Defensa,
incluido el rifle de francotirador de de máxima precisión llamado EXACTO,
que usa balas guiadas de calibre 50.
No se necesita tener línea de visión para asesinar a alguien.
Anoche, la mujer de David, Kate Ramsey, escapó
del campus de la iglesia y acudió a la policía.
Así que, Defensa cree que la iglesia está obteniendo
información secreta de David Ramsey.
- ¿Para qué? - No está claro.
En realidad, todo podría estar empezando a aclararse.
Srta. Jones, acabo de enviarle unos archivos.
Muy bien.
Al parecer la agencia de inteligencia de Defensa
ha identificado a uno de los directivos de la iglesia,
Marlon Ammar, reuniéndose con Dao Zhi...
Es un ciudadano chino que se sospecha que es un espía.
Si David Ramsey y la Iglesia de la mente liberada
están vendiendo inteligencia militar a China,
tenemos un gran problema.
Eso como poco.
Kensi y Deeks... infiltraos en la iglesia.
Allá vamos.
A través del espejo.
Encontrad a Ammar y a Dao Zhi, rápido.
Hecho.
Sr. Callen y Sr. Hanna.
Vayan a hablar con Kate Ramsey.
Les está esperando.
Muy bien.
He sabido que la Iglesia de la mente liberada
se ha querellado contra mí.
¿Por qué?
En la iglesia había una mujer mayor, Bárbara.
Pensé que podía confiar en ella.
Ella podía entrar y salir.
Tiene acceso a uno de los coches de la iglesia.
Le pedí que me ayudase a escapar
y ella dijo que lo haría pero...
La traicionó.
Usted le golpeó y ahora ellos la han demandado.
Arruinan la vida de la gente con tal de conseguir que no hablen.
¿Cuánto tiempo llevan casados usted y David?
Cinco años.
Es el amor de mi vida.
¿Y por qué se marchó?
Lee Ashman.
El líder de la iglesia.
Sí.
Intentó separarnos.
No sé por qué.
Tenía que marcharme.
¿Le preguntaron alguna vez a David por su trabajo para Defensa?
No lo sé,
pero mantienen separadas a las parejas durante mucho tiempo.
¿Pueden protegerme?
¿De quién?
Ha desaparecido gente.
Kate, vamos a llevarla a un lugar seguro.
No me dejarán volver a ver a David.
Es todo lo que tengo.
Entrar en la iglesia es fácil.
Os dejaremos en su centro en Santa Mónica.
Luego os llevarán en furgoneta a su campus principal en Topanga.
Lo complicado es que os pidan que os quedéis.
Sus sesiones de terapia son muy aparatosas.
Usan un montaje como este.
Es un portátil con una cámara.
Os pedirán que reveléis vuestros más ocultos y oscuros secretos
mientras monitorizan cualquier cambio de tamaño en vuestro iris.
Normalmente, este tipo de lector de movimiento ocular
utiliza un software sofisticado
pero aquí simplemente tienen a un asesor entrenado.
En otras palabras, es todo un sinsentido.
Bueno, la buena noticia es que sin sentido es mi segundo nombre.
Así que, adelante, pon a prueba mi mente interior, hermano.
¿Por qué tengo miedo?
Muy bien.
¿Cuál fue tu primera experiencia sexual?
Espera, detén la prueba.
Muy bien, por lo que sabemos,
la voluntad de una persona de contar algo sobre sí misma
es el factor determinante para que le pidan que se quede
en la sede central de la iglesia, así que... habla.
Muy bien, me parece justo.
Había una chica, llamada Sarah.
Teníamos 16 años.
Y yo le di la mano en una fiesta.
Fue muy romántico así que, al día siguiente fui a su casa.
Sigue.
¿Estás segura?
Sí.
No estaba en casa.
Pero la buena noticia es que su madre sí estaba en casa.
Y estaba tomando el sol.
Y me pidió que le pusiera crema.
Y cuando le estaba poniendo la crema en el cuerpo...
- No. - La, la, la, no quiero oírlo. - Tiempo, calla.
- Ya es suficiente. - No voy a poder olvidar eso.
Esto no ha estado bien.
¿De qué hablas? Dijiste que querías saberlo.
- ¿Eso es verdad? - Sí. No.
Bueno, sí para el personaje.
Soy muy de método.
Entonces lo que estás diciendo es que es una fantasía tuya.
No, soy bueno en lo que hago y lo que hago es trabajo infiltrado.
Infiltrado, así es, Sr. Deeks.
¿De verdad te estás convirtiendo en Hetty?
Porque me estás dando miedo.
No, no, no desvíes lo de dar miedo a mí.
Sí, es usted quien da miedo, Sr. Deeks.
¿Has oído la parte de la zorra sin sentimientos y la crema?
Cada palabra.
Qué incómodo.
Han enviado a un abogado del Departamento de Justicia
para monitorizar nuestra investigación
sobre la Iglesia de la mente liberada.
¿Por qué nos monitoriza Justicia?
¿Crees que alguien con poder en Justicia es miembro de la iglesia?
Sea cual sea la motivación, tenemos que movernos rápido.
Les quiero a los dos dentro antes de que llegue aquí.
- Hecho. - Entendido.
Bienvenidos a la Iglesia de la mente liberada.
- Soy Adam. - Hola, gracias.
Pasen... tenemos aperitivos y cosas para beber.
Sí, me vendría bien algo de comer, estupendo.
Pareces un poco perdida.
¿Tan obvio es?
Soy Gaia.
Hola, encantada de conocerte.
Bienvenida a la mejor parte de tu vida.
Eso suena muy bien.
Ven, entremos.
- Te enseñaré esto. - De acuerdo.
Gracias.
Gaia.
Ahora mismo estoy contigo.
Está bien.
Es muy guapa.
Sí, lo es.
A ver lo abierta que está.
Por supuesto.
¿Qué tenemos?
Bueno, hemos descubierto un libro denuncia
escrito por un ex-miembro de la Iglesia de la mente liberada.
Pero el libro nunca vio la luz porque...
La iglesia se querelló evitando su publicación.
Exacto.
El libro habla de otros miembros.
Sorprendentemente, muchos de ellos eran altos cargos
en grandes fabricantes y empresas tecnológicas.
Parece ser que la iglesia busca a ejecutivos
que están pasando por malas rachas...
Divorcios, adicciones, tragedias familiares...
y los atraen hacia la iglesia.
Así que, hemos cruzado referencias de miembros importantes
con actos de espionaje industrial
cometido contra sus ex-empresas.
Y a todas las empresas les robaron tecnología.
- Sí. - Exacto.
Consiguen la información en las sesiones de terapia.
Entonces la venden a empresas rivales.
Con David Ramsey parecen haber pasado
a robar secretos militares de Estados Unidos.
Ponme con Kensi y Deeks.
Ya está.
Kensi, Deeks, ¿podéis hablar?
¿Cuánto tiempo duran estas sesiones de terapia?
Depende de lo abierto que seas.
Muy bien, mira, escucha.
El objetivo de estas sesiones de terapia
es conseguir información que puedan utilizar o vender.
Así que, asegúrate de darles algo bueno.
Voy a ser muy abierto.
Como un restaurante 24 horas.
Creo que sois mi última oportunidad.
Gaia, ¿cuánto tiempo llevas siendo miembro de la iglesia?
Me crie aquí, en la iglesia.
Mis padres se unieron a ella cuando yo tenía 12 años.
Yo me crie en la sede de Beverly Hills.
Recé en el altar de la fama, el dolor y la cocaína.
Es aquí.
Gracias.
De acuerdo.
Que nada nuble tu mente.
Todos los miedos y secretos son barreras para
la libertad, la alegría y la paz.
Está bien.
Que nada nuble tu mente.
Todos los miedos
y secretos son barreras para
la libertad, la alegría y la paz
No creo que sepa lo que es eso.
Entendido.
No tengas miedo.
Mis padres estaban llevando a mi hermano pequeño al colegio
cuando
les embistió de frente un conductor borracho.
Profundiza más.
Cuando empecé a tomar meta,
mi padre dejó de mandarme dinero.
Y...
mi carrera de actriz cayó en picado.
Me acostaba con ejecutivos del estudio
y con directores para conseguir papeles.
¿Con quién te acostaste?
Tienes que concretar.
Perdona, ¿quieres nombres?
Yo no quiero nada.
Salvo que tu mente esté en paz
y que alcances tu pleno potencial
como ser humano.
Muy bien...
J.J. Reynolds.
Michael Peters.
¿El famoso Michael Peters?
Eso es solo el principio.
Me acosté
y tomé drogas con el gobernador de California.
Sigue.
Cada recuerdo es un secreto
que te obstaculiza
así que, tienes que recordar todo con el mayor detalle posible.
Así que...
¿Con qué gobernador te acostaste?
Tienes que sacar
cada recuerdo, cada secreto
con tanto detalle como puedas.
Tío, toda mi vida está llena de secretos.
Todos llevamos esa carga.
No, no, no, no creo que lo entiendas.
¿Conoces Brae Computer?
¿Corey Software?
¿Tokisha Gaming?
¿La aeronáutica Locker and Ryan?
- ¿Las conoces? - Sí.
Pues yo diseñé todos sus sistemas informáticos de seguridad.
Bueno, eso sí que es una carga, amigo mío.
Hola.
¿Te gustan los Clash?
Me encantan.
Marty Riverton.
David.
En realidad eran la banda favorita de mi hermano.
Me empezaron a gustar por él.
¿Empezaron?
Acaba de morir.
Leucemia.
Lo siento.
No lo siento.
Eso ha sido un buen recuerdo.
Sí, mi...
mi hermano también murió.
Hace tres años.
Reunámonos, amigos. Reunámonos.
Luego... luego nos vemos y hablamos.
- Claro. - Encantado de conocerte.
Venid todos,
reunámonos alrededor de la fuente.
Soy Lee.
Hola Lee.
Bienvenidos...
a la mejor parte de vuestra vida.
Tenemos mucho de qué hablar y que enseñaros
pero vamos a empezar por algo nuevo.
Una ceremonia que marcará vuestro renacimiento
en una vida de honestidad
y potencial,
libre de secretos,
mentiras y estrés.
Tenemos albornoces y trajes de baño para vosotros.
Así que, reunámonos en la piscina porque hoy...
vais a renacer.
¿Todavía llevas el pinganillo?
No, lo metí en mi taquilla. ¿Y tú?
Sí, tenía a un tipo a mi lado todo el tiempo.
No me lo pude quitar.
El sistema es un circuito cerrado.
No tengo cámaras para ver nada.
Deeks, si te sumerges aunque sea poco tiempo
perderemos tu conexión.
Sí, ya me he dado cuenta.
Con suerte, será solo una inmersión rápida.
¿No te gusta el agua?
No.
De niño casi me ahogo.
Así que, espero que no metan mi cabeza bajo el agua.
Es un miedo.
Deberíamos trabajar en eso.
Vamos a la zona poco profunda.
Por la libertad de una mente liberada.
Libertad que nos dieron nuestros antepasados.
Esos grandes espíritus
que continúan viviendo dentro de nosotros.
¿Seguís queriendo estar ahí?
Sí, estamos bien.
He contactado con David.
Creo que puedo sacarle de aquí.
¿Cómo se llama?
Martin.
Por favor, Kensi, Martin,
uníos a nosotros.
Venga, os espera una nueva vida.
Toda la alegría que has imaginado siempre
está a tu alcance.
Espero
no asustarme cuando me sumerjan.
Confianza, amor, claridad de pensamientos.
Túmbate, Martin.
Túmbate.
Enfréntate a tus miedos.
Le hemos perdido.
- ¿Qué hacéis? - ¿Le conoces?
No, pero está claro que no está bien.
Muy bien.
Tranquila, no le pasa nada.
- Dejadle salir. - No pasa nada, es normal.
- ¡Sacadle! - Es normal...
No te preocupes, es parte del proceso.
Te has enfrentado a tu miedo.
Siente la alegría en tu corazón.
Es una de las mayores lecciones de la vida.
Bienvenidos a la Iglesia de la mente liberada.
Agentes Callen y Hanna, según lo prometido
el abogado del Estado Óscar Guevara.
Óscar.
¿Cuál es...
el interés de Justicia en este caso?
La Iglesia de la mente liberada es una organización
muy bien financiada y muy proclive a querellarse.
Cada vez que empieza una investigación aunque sea pequeña,
cada miembro presenta una querella.
¿Como hizo la Cienciología con el Departamento de Hacienda?
Exacto. Eso son miles de demandas simultáneas.
Que saturan los juzgados federales.
¿Y qué quieren de nosotros?
Que no agiten el avispero.
Si tienen algo, tráiganlo ante nosotros.
Si decidimos que hay caso, podrán proceder.
Y lo más importante, no infiltren agentes
en la Iglesia de la mente liberada.
Pues es un poco tarde para eso.
Ya tenemos gente dentro.
Sáquenlos de inmediato.
Hemos perdido la comunicación con ellos.
Aparte, esto es un peligro para la seguridad nacional.
Marlon Ammar
es miembro desde hace mucho de la iglesia
y se ha reunido con un espía chino.
Creen que la iglesia está vendiendo inteligencia de Defensa.
¿Qué pruebas tienen?
Este me parece un buen momento para interrumpir.
He interceptado una comunicación entre Ammar y Dao Zhi.
Han acordado un sitio para reunirse.
Ammar y el espía chino ya se han visto una vez.
Eso significa que no han cerrado el trato.
Todavía podemos impedir la venta.
¿Qué piensa?
¿Preparado para agitar el avispero?
La dirección de la reunión entre Ammar y Zhi está en vuestros móviles.
Sam, yo me quedaré aquí con nuestro amigo de Justicia.
Yo me llevaré a Nell e iremos al sitio de la reunión.
No se puede estar en dos sitios a la vez.
¿Kensi?
Hola.
¿Por qué no dejas tu ropa aquí y vienes conmigo?
¿A dónde vamos?
Hay un grupo de mujeres a las que quiero que conozcas.
Será divertido.
- Muy bien. - Venga.
Hola.
¿Qué haces?
Trabajar.
El trabajo aclara la mente.
Sí, me han enviado al comedor.
Está claro que necesitan un lavaplatos.
¿Y qué haces exactamente?
Lee quiere que quitemos todas las piedras de este prado.
Estas piedras parecen gravilla.
¿Cómo crees que llegaron aquí?
No te cuestionas el trabajo.
Si lo cuestionas, no puedes limpiar la senda.
¿Y por qué necesitas limpiar la senda?
¿Hoy?
Mi mujer me ha dejado.
Ya veo.
¿Te ha dejado a ti o la iglesia?
Mi vida es el estudio
de las enseñanzas de la Mente liberada.
No puedo salir adelante fuera sin ellas.
Ella lo sabía.
¿Es eso lo que Lee Ashman cree?
¿Que te ha abandonado?
Sí.
¿Sabes lo que yo creo?
Creo que Lee Ashman ha puesto estas piedras aquí
para que tuvieras que venir a recogerlas.
Esa idea se me ha pasado por la mente.
Es bueno cuestionarse las cosas.
Y lo sabes, ¿no?
Pero si te las cuestionas, si abres esa puerta,
permite que entren otros pensamientos.
Sí, pensamientos sobre tu hermano.
Esta mañana pensaste en tu hermano
y eso fue un buen recuerdo.
Sí.
Le echo de menos.
Echo de menos a mi mujer.
Ni siquiera sé si está bien.
Entonces tienes que estar con ella.
¿Quieres que te ayude a eso?
Oye David.
Ven conmigo.
¿A dónde vamos?
A la Z.D., ya.
Oye.
¿Sabes lo que es la Z.D.?
Es la zona disciplinaria.
Gracias.
Hola a todas.
Esta es Kensi.
Hola. Heather.
Crystal.
Hola.
Ven.
Siéntate.
Kensi acaba de renacer.
Rebecca,
¿puedes traer otra copa?
Claro.
Bienvenida a la mejor parte de tu vida.
Di adiós a la ansiedad
y al miedo.
Amén a eso.
No, lo siento.
Tengo problemas con el alcohol.
No, gracias.
Aquí no los tienes.
La adicción es una enfermedad.
Tú eliges tu enfermedad.
Simplemente, no la elijas.
¿Me estás diciendo que puedo beber?
Es una forma de disfrutar de la vida.
Para eso estamos aquí, ¿no es así?
Supongo.
Un brindis.
Por el renacer
y el éxtasis que nos espera.
Ya estoy lista para ti.
Hablando de éxtasis.
¿Os dan masajes otras mujeres?
Cada día.
Que alguien te ponga las manos encima
es una de las sensaciones... más gloriosas de la Tierra.
¿Quieres que te den uno?
Pueden dártelo
dos mujeres si quieres.
Muy bien. ¿Y dos hombres?
- No. Hombres no. - ¿No?
Lee quiere
que estemos separados.
Cuanto más avanzas
en el camino del conocimiento
más beneficios hay.
Por la mejor parte de tu vida.
Simon dice tócate los dedos de los pies.
Simon dice date golpes en el estómago.
Simon dice tírate de la oreja.
Simon dice levanta los brazos.
¿Qué?
Lee Ashman me ha dicho
que tenía que bajar aquí.
Ven a jugar.
Vamos. Bien.
Recordad, los primeros cinco que se marchen
serán exiliados.
Únete.
Simon dice manos a las caderas.
Simon dice manos a las rodillas.
Simon dice que os pongáis a la pata coja.
Tocaos la cara.
Michael, te has movido.
Fuera.
Bill se ha tocado la cara.
No me puedes echar cuando él lo ha hecho.
Preocúpate de ti mismo.
¿Sí? Vete al infierno.
- ¡Fuera! - No.
Vamos.
¡Fuera!
¡No!
Espera en tu habitación, Michael.
¿Quién es digno del gozo de la Iglesia de la mente liberada?
Simon dice tápate los ojos.
Simon dice tápate los oídos.
Simon dice que te pegues.
Simon dice que otra vez.
¡Más fuerte!
Te pillé.
Hemos identificado a seis miembros
de la Iglesia de la mente liberada
cuyo paradero no se conoce.
Se marcharon y no hay constancia pública de ellos en ningún sitio.
Eso no es bueno con Kensi y Deeks incomunicados.
Deberíamos infiltrar a otro agente.
No.
No salvo que saquemos algo sólido
de la reunión Ammar-Dao Zhi.
Estamos hablando de proteger a nuestra gente.
Ahora mismo, no tenemos ni idea de lo que está pasando en esa finca.
Si quieren ir haciéndose pasar por familiares
que piden verlos y sacarlos, bien,
pero no van a meter a más agentes dentro.
Disculpe, pero eso no va a funcionar.
La Iglesia no permite a la gente de fuera ver a los miembros.
Ni siquiera informan de que están en la propiedad.
Entonces enviaré a otro agente.
Si hace eso, iré a ver a un juez federal,
pediré una orden y anularé su operación.
Debería hacer los deberes,
hacer llamadas preguntando por mí.
¿De qué habla?
No soy alguien a quien se obstaculiza así.
Tengo a Sam y Nell en línea.
Estamos en el sitio de la reunión.
Ammar acaba de llegar.
No hay ni rastro de Dao Zhi.
Chicos, ¿habéis contactado con Kensi o con Deeks?
No.
Pero estamos yendo hacia allá.
Si aparece
y hacen el intercambio, detenedlos.
Recibido.
Voy usted.
No tiene elección.
Podría ser peligroso.
Estás ocultando algo.
Tus movimientos involuntarios te delatan.
No tengo ningún secreto que no os haya contado.
¿En serio?
¿Y lo de la huida de Kate anoche?
¿Qué pasa con eso?
- ¿Le ayudaste tú? - No.
Quería irse y yo le dije que yo no estaba preparado.
¿Significa que te estabas preparando para abandonar la iglesia?
No.
Mientes, David.
Está mintiendo.
Lo estáis viendo.
Estabas progresando mucho.
Ahora estás volviendo atrás.
No miento.
Ven aquí.
Solo intentaba que reaccionases.
No pasa nada.
Está cerrado.
Vas a tener que empezar a abrir un poco los canales.
Vamos a descansar.
Muy bien.
Hay refrescos y galletas en la mesa.
¿Estás bien?
Bueno, tiene razón en una cosa: Estabas mintiendo.
Quieres irte de aquí.
No.
Sé dónde está Kate y puedo llevarte con ella.
¿Quién eres?
No importa quién soy.
Lo único que importa
es que esto no es sano y tú lo sabes.
David, mírame.
Esto es manipulación y es muy destructivo.
Esta gente te está utilizando.
Y tú lo sabes.
Dime que quieres hacerlo
y nos iremos de aquí.
Te detendrán.
¿Quién, estos tres?
David, no te preocupes por estos tres hombres.
Yo me encargo de eso.
No lo entiendes.
Si te resistes,
a los otros les ordenarán atacar.
Si intentas irte,
todos los que hay aquí
se volverán contra ti.
Venid todos aquí.
David... ¿Qué te parece si lo hacemos en serio un rato?
Venga.
Vamos.
¿De verdad puedes sacarnos de aquí?
Por supuesto.
David...
ven.
Estás siendo grosero con todos.
Venga.
Déjame adivinar.
FBI.
Mi gente.
Eric, ¿estamos en el sitio correcto?
Esto es todo lo más lejos que van a llegar.
Como a un kilómetro a través del bosque
estaréis en la parte Oeste del campus.
Sí.
Muy bien, ponme en manos libres
para que Guevara oiga esto.
Dao Zhi acaba de llegar.
Lleva una bolsa de deporte
que por el tamaño podría contener dinero en efectivo.
Sí, y apuesto a que Ammar lleva un pendrive.
Bien.
Asegúrense de esperar al intercambio.
Están entrando en el aparcamiento.
No los perdáis.
Avisadnos en cuanto los detengáis.
Sí.
Aquí...
estamos muy unidas.
Como hermanas.
¿Y quién paga todo esto?
La Iglesia de la mente liberada
tiene fuentes de ingresos.
Lee se encarga de todo eso.
Nosotros no tenemos que preocuparnos de eso.
Es maravilloso.
Perdonad...
Tengo que ir al baño.
Si...
No pasa nada.
No te resistas.
No pasa nada.
Te... queremos.
Eric...
¿Sabemos a dónde han ido?
Solo funcionan tres cámaras.
Han entrado en la escalera norte
pero no sé a qué planta han ido.
Sam, ¿todavía no los tenéis?
Están aquí en algún sitio.
Muy bien.
Yo subiré, tú cubre la entrada
por si los pierdo.
Está abriendo los ojos.
¿Deberíamos darle más?
No, no, no.
Debe experimentar el despertar.
Bienvenida a la familia
mi bella niña.
Anoche...
ella no dijo nada,
te despertaste
- y se había ido. - Sí.
Odio hacer esto, David
pero no nos lo creemos.
Dijiste que quería irse.
Ahora cuéntanos la verdad.
Quiero irme.
Quiero a mi mujer.
Te estás rindiendo.
Serás un exiliado.
Y será lo mejor que te ha pasado en la vida.
Levanta David, y sal por esa puerta.
Soy agente federal y nos vamos.
Si alguien intenta detenernos estará interfiriendo
en una investigación federal.
Él no va a ir a ningún sitio.
David,
vas a volver a sentarte y a ser sincero.
David, mírame.
David, vamos.
Venga David, está es tu oportunidad. Vámonos.
¡David!
Escuchad, no quiero hacerle daño a nadie.
Cogedle.
¡Al cuello!
David.
Buen golpe de lata.
Vamos.
Están huyendo.
Cuando esto acabe,
formarás parte de nosotros.
Entonces todos los pasajes hacia la felicidad se abrirán.
¿Dónde está mi albornoz?
No los he encontrado.
¿Y estás seguro de que no han salido del aparcamiento?
No, están aquí.
Probablemente nos vieron y se metieron dentro de un coche.
Dadme un poco más de tiempo.
Chicos... chicos, me han drogado.
Eric, Nell, necesito ayuda.
Callen, ¿has oído eso?
Sí, vamos a entrar.
No, no lo harán.
No dejen moverse a estos hombres.
Dime algo bueno.
Los tenemos.
Repítelo, espera, estás en manos libres.
Hemos detenido a Ammar y Zhi.
Ejecutad la extracción.
Nos vendría bien su ayuda.
Y usted apártese de mi camino.
No los has encontrado, ¿no?
No.
Eh.
Chicos, quedaos aquí.
Tomad, vamos.
Muy bien, ¿quién necesita una?
Venid conmigo.
Seguidme.
No os perdáis.
Muy bien, no te separes.
Venga.
- ¿Dónde está Kensi? - ¡Suéltame!
Soy agente federal, ¿quieres pasar el resto de tu vida
en la cárcel? ¿Dónde está?
Arriba.
¡Kensi!
¡Kens!
¿Qué ha pasado?
Me han drogado.
- ¿Puedes andar? - Necesito ayuda.
¿Hay otra salida?
Sí.
Cógela.
Uno, dos, tres, arriba.
Venga, vamos.
Muy bien, te tenemos.
Venga, vamos, vamos, venga, vamos, vamos.
Muy bien, venga, te tenemos.
Espera, espera, espera. Alto, para, para, para.
Espera. Muy bien, vamos.
Tengo que anular a uno de ellos y quitarle el arma.
Muy bien.
Quedaos aquí.
¿De acuerdo?
Sí.
Levanta.
¿Qué tal tu despertar espiritual?
No vais a salir de aquí.
Cierra la boca.
Kensi, David, vamos.
Cierra la boca.
En marcha.
Muévete.
No os vais a marchar de aquí.
No hacéis más que repetiros.
Claro, sois una secta.
Baja el arma.
Su vida por la de él.
Tírala.
¡Ya!
Deeks.
Muy bien, de acuerdo, relax.
Voy a bajarla.
Relax.
Trevor, ve a por la camioneta.
Trae los barriles y la sosa.
Supongo que esta es la parte de la paz, amor y alegría.
¿Qué haces?
Estás a punto de dejar nuestro plano de realidad, David.
Bienvenido a mi plano de la realidad.
¡Todo el mundo de rodillas! ¡Al suelo!
Venga.
Eric, necesito una ambulancia para Kensi.
Bienvenido a la peor parte de tu vida.
Sigue buscando.
¿Dónde están Ammar y Zhi?
Seguimos buscándolos.
Sí, así es, le he mentido.
El NCIS está registrando coche a coche.
Deténganle.
Será acusado de falsificar pruebas
- obstaculizar una investigación... - Espere.
Yo le pedí al agente Hanna que mintiera.
Fueron mis ganas de entrar
pero me daba miedo que los agentes Blye y Deeks
corrieran tanto peligro.
No, esto es responsabilidad mía.
Fue mi plan, mis órdenes.
Soy un megalómano que no puede parar.
No me apriete mucho las esposas.
Tengo las muñecas delicadas.
Muy bien, a decir verdad,
yo amenacé al agente Hanna con agredirle físicamente
si no le mentía.
¿Usted le amenazó?
Le dije que le daría una patada en sus partes si no lo hacía.
Me asustó muchísimo.
Listillos.
Bien.
Deténganlos a todos.
¿En serio?
Sí, en serio.
Deténganlos, yo redactaré el caso. Venga, muévanse.
¡Los tenemos!
Los encontramos a los dos en una furgoneta.
Hemos encontrado 400.000 dólares en efectivo y un pendrive.
Qué suerte han tenido.
Vámonos de aquí.
No.
Suerte ha tenido usted, Sr. Guevara.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Lo he eliminado todo.
El médico dice que era un bloqueante neuromuscular
así que... básicamente me paralizaron.
Debo serte sincero.
Ha sido duro verte así.
Ha sido una sensación rarísima.
A través del espejo.
¿Cómo están?
Muy bien.
Defensa va a proporcionarle ayuda.
Ya sabes, tienen que desprogramarle.
Tiene que recuperarse de muchas cosas.
No tantas.
Sí.
Mira eso.
Sí, supongo que el amor lo puede todo.
Hablando de eso, toda mi cresta ilíaca
ha sufrido mucho hoy
así que, se me ocurre que luego podríamos hacer ejercicio.
No es tu cresta ilíaca pero...
¿Dónde está? ¿Aquí?
- ¿Por aquí? - ¿Un poco más abajo?
- ¿No has aprendido nada hoy? - Aprendí algo esta mañana.
Aprendí que...
¿Aquí?
Que me encanta tu cresta ilíaca.
Muy bien, ¿y?
Y he aprendido que la mente liberada no es nada comparado
con el cuerpo liberado.
¿Y?
¿Y qué más?
¿Has oído eso?
Sí, sí.
Por eso tengo esa norma.
Mientras no sea Hetty, creo que no pasará nada.
¿Debería moverme?
¿Crees que nos ve?
No lo sé.
- No es ella. - Muy bien.
Seguro, no pasa nada.
Muy bien, no va a pasar nada, no va a pasar nada.
Será mejor que se agarre a eso de que el amor lo puede todo, Sr. Deeks.
- Sí. - Definitivamente era Hetty.